sábado, 30 de abril de 2011

LINDO DIA

Não sei vocês... mas eu adoro o U2, tanto pelas músicas que são fantásticas mas também pelos incontáveis projetos sociais que a banda abraça pelo mundo todo, em 2005, Bono foi indicado ao prêmio Nobel da paz por suas ações humanistas, sem dúvida, um exemplo a ser seguido!!!! Uma de minhas tristezas foi não ter grana para ir ao Show dos caras no começo de Abril em Sampa... mas isso fica para a próxima turnê que pelo o que parece vai ser em 2014, vamos aguardar! Bom, como sou fanzaço da banda, resolvi escutar minha coletânea de músicas e ir acompanhando a tradução das mesmas pelo Google, escutava e lia as traduções... e eu sempre tive um "Plus" pela música Beautiful day (Belo ou Lindo dia), e fiquei apaixonado pela tradução dessa obra de arte, vou postar abaixo a tradução e quem não souber qual música é, é só procurar no Youtube, no Google, no Emule, no LimeWire, no 4shared, etc, etc, e curtam sem moderação. 
Bjo a todos e espero que gostem assim como eu. Sucesso!!!




Lindo Dia (
Beautiful day)

O coração é uma flor
Que brota no chão rochoso
Mas não há nenhum quarto,
Nenhum lugar para alugar nesta cidade

Você está sem sorte
E o motivo que você tinha para se preocupar
O trânsito engarrafou
E você não está indo a lugar algum

Você achou que havia encontrado um amigo
Para lhe tirar deste lugar
Alguém a quem você pudesse dar uma força
em troca de misericórdia

É um lindo dia
O céu desaba
E você acha que é um lindo dia
Não deixe ele escapar

Você está na estrada
Mas não tem destino
Você está na lama,
No labirinto da imaginação dela

Você ama esta cidade,
Mesmo que isso não soe verdadeiro
Você conhece ela inteira,
E ela conhece você por inteiro

É um lindo dia
Não deixe ele escapar
É um lindo dia

Toque-me,
Leve-me para aquele outro lugar
Ensine-me,
Eu sei que não sou um caso perdido

Veja o mundo em verde e azul
Veja a China bem na sua frente
Veja os canyons rasgados por nuvens
Veja o cardume de atum limpando o mar
Veja as fogueiras beduinas à noite
Veja os campos de petróleo à primeira luz e,
Veja o pássaro com um ramo no bico
Depois da enchente todas cores apareceram.

Era um lindo dia
Não deixe ele escapar
Lindo dia

Toque-me,
Leve-me para aquele outro lugar
Alcançe-me,
Eu sei que não sou um caso perdido

O que você não tem, você não precisa agora
O que você não sabe você pode sentir de alguma forma
O que você não tem você não precisa agora
Você não precisa agora

Foi um lindo dia...


Um comentário: